so kann man's auch sagen

Gestern Abend, die Sonne sinkt, der Stern unserer Manschaft war noch am steigen. Wir sitzen gespannt und aufgeregt vor der Großbildleinwand. Vor uns sitzt eine ältere Dame, die irgendwie nicht so recht zu dem bemalten, johlenden, Fan-T-Shirt tragenden Rest des Publikums zu gehören scheint. Wie sie selber sagt, sei sie eigentlich kein Fußbalfan aber "als [sie] am Freitag das Fussballspiel sah, da wurde [sie] doch sehr enthusiasmiert" Okay... Das Wort wäre mir wohl nicht eingefallen. Dem "Denglish" verfallen, hätte ich wohl gesagt, dass der Event ein "significant upside potential for excitement" hat... aber das wäre nicht wirklich besser gewesen